“Tôi muốn tìm mua một chiếc ghế sô-pha” – một người phụ nữ thanh lịch với chiếc mũ rộng vành nói chuyện với bạn trong khi dùng trà.

“Ra tóm lấy Max đi, nó đang nhảy trên đi-văng kìa!” – bố mẹ bảo những đứa con trong giờ ăn tối.

Sự khác biệt giữa Đi- văng và sofa

Trên thực tế có rất nhiều người trong số chúng ta nghĩ rằng đi-văng được thông dụng hơn ghế sô-pha, và chỉ một vài người – tính cả các nhà thiết kế – mới biết được sự khác biệt giữa chúng. Có phải một chiếc đi-văng thì thường được nằm lên nhiều hơn là sô-pha? Liệu chúng nhìn có khác nhau không? Liệu cảm giác khi sử dụng có khác nhau không?

Và nếu bạn đến một phòng trưng bày sản phẩm và yêu cầu một chiếc ghế dài, có khi nào bạn sẽ bị chế nhạo vì không sử dụng thuật ngữ “ghế sô-pha?”. Có thể, nhưng chắc chắn những người đó là những người thô lỗ!

Điều này xảy ra là bởi có rất ít sự khác biệt rõ ràng giữa hai khái niệm - nhưng đây lại là những sự khác biệt cực kì giá trị, nếu bạn không sử dụng hai loại ghế trên thì ít nhất qua bài viết này bạn cũng đã biết thêm một sự thật khá thú vị.

Ghế dài/Đi-văng

Ghế dài đi-văng

Thuật ngữ 101: Thuật ngữ đi-văng xuất phát từ tiếng Pháp “coucher”, có nghĩa là “nằm xuống”

Định nghĩa trên đồng nghĩa với công dụng của loại ghế này và nói về công dụng thì từ này được sử dụng nhiều hơn là ghế sô-pha.

“Chúng hoàn toàn có thể thay đổi được cho nhau, nhưng tôi thường gọi mọi thứ là sô-pha bởi vì tôi đã làm việc trong ngành công nghiệp này rất lâu rồi” - Skip Rumley, phó chủ tịch mảng thiết kế và sáng tạo của Heritage Home Group chia sẻ. “Nhưng nếu tôi trông thấy một chiếc ghế to, có lông phủ mịn, có nhiều phụ kiện nội thất và có thể ngả lung được, tôi sẽ gọi chúng là đi-văng.

Theo một hướng dẫn bán hàng của eBay để giúp người bán phân biệt đi văng và sô-pha, thuật ngữ “couch” xuất phát từ từ “couche” trong tiếng Pháp, được sử dụng để mô tả đồ nội thất không có phần thiết kế để tựa tay (mặc dù hiện nay khá khó để có thể tìm thấy những chiếc đi-văng mà không có tay tựa).

“Đi văng là một cái gì đó có thể nằm, cuộn mình và có thể cho chó ngồi lên được” – Rumley nói. “Đi văng cũng là nơi ai đó sẽ nằm nếu họ chọn ngủ lại một đêm. Những đứa trẻ cũng sẽ được cho phép sử dụng, và bạn còn có thể ăn vặt khi nằm trên đi-văng.”

Thông thường, trẻ con và vật nuôi sẽ thích những chiếc đi văng hơn là ghế sô-pha.

Sô-pha

Theo hướng dẫn bán hàng của Ebay, “sofa” là thuật ngữ bắt nguồn từ ngôn ngữ Arabic “suffah”, dùng để miêu tả một băng ghễ gỗ được bọc bằng đệm và lớp phủ. Lưu ý, nó không tạo cảm giác dễ chịu khi cuộn mình nằm trên và ngủ.

Ghế sofa cho phòng khách

Tuy nhiên, ghế sofa đang có xu hướng trở thành tiêu chuẩn công nghiệp.

“Tôi hiếm khi nghe mọi người sử dụng thuật ngữ đi-văng trong ngành công nghiệp này", Dolley Levan Frearson, chủ sở hữu và chuyên gia sô-pha tại High Fashion Home nói. "Nếu tôi có nghe được thì nó thường là từ những người không quen thuộc với trang trí nhà cửa . Nhưng tôi không biết thực ra lại có một sự khác biệt - tôi luôn nghĩ rằng chiếc ghế dài (couch) là thuật ngữ thông thường cho ghế sô-pha."

Ghế sô-pha thường được sử dụng trong những dịp đông người và các dịp lễ kỷ niệm, theo eBay. Họ có thể ngồi nhiều hơn bốn người, so sánh với một chiếc ghế đi-văng - thường chỉ ngồi từ hai đến ba người – điều này làm cho ghế sofa là phù hợp hơn với những chủ nhà là người thường phải tiếp nhiều khách.

Nhưng quan trọng là, đây không phải là một sự khác biệt đáng để nhấn mạnh.

“Có thể sẽ là một sự khoe khoang khi ai đó cố ý sửa lỗi của bạn và nói rằng “nó không phải là đi văng, đó là ghế sô-pha”, Rumley nói. “Tôi nghĩ điều này thật ngớ ngẩn. Hãy cứ gọi nó với cái tên nào bạn muốn, nhưng đến cuối cùng thì ghế sô-pha có lẽ chỉ là một khái niệm trang trọng và chính thức hơn đi-văng”.

Theo Elle Decor US

Nguồn: www.housebeautiful.com

Biên dịch bởi caza.vn