Debbie Travis đảm nhận thách thức lớn nhất đời là cải tạo một tháp canh thành khu nghỉ dưỡng hoàn hảo cho riêng các quý cô.

Debbie Travis's husband convinced her that this Tuscan villa, which once housed farmers and animals, would make an excellent renovation project.

Trải nghiệm của cô về việc cải tạo mang triết lý thiết kế, triết lý sống chứ không chỉ đơn giản là một công trình. Với việc kể lại câu truyện này, chúng tôi mong muốn độc giả có cái nhìn sâu hơn vào phía trong của một công trình đằng sau vẻ đẹp thuần tuý theo cảm nhận - đó là cái đẹp của thời gian, của lịch sử và vẻ đẹp của con người trân trọng quá khứ.

Chuyển đổi một trang trại ở Tuscan cổ kính, nơi được công nhận là Di sản Thế giới được UNESCO  thành một ngôi nhà mơ ước với các tiện nghi hiện đại đi kèm với những khó khăn của nó (hàng đống giấy phép cần phải xin, nhiều giới hạn và rào cản ngôn ngữ phải vượt qua) trở thành thách thức lớn nhất trong đời mà Debbie từng nếm trải dù ở vị trí đã có danh tiếng và ảnh hưởng để giải quyết các rắc rối thông thường. 

Khi chủ nhà và chuyên gia trang trí Debbie Travis mua bất động sản rộng 100 mẫu Anh ở Ý, cô ấy đang bắt đầu một chương mới trong cuộc đời mình. Cô đã sẵn sàng toàn tâm, toàn ý để biến trang trại, vốn ban đầu là một tháp canh từ thế kỷ 13 thành nơi nghỉ dưỡng sang trọng cho phụ nữ ở mọi lứa tuổi. Khu nghỉ dưỡng có thể chứa tối đa 24 khách, Debbie Travis’s Tuscan Girls ’Getaway là nơi để du khách kết nối và thoát khỏi những bộn bề thường ngày. Debbie nói về dự án đã tiêu tốn tâm sức của cô 5 năm trời: “Đó là một công sức của tình yêu. "Mỗi cm vuông của không gian này đều có một câu chuyện - thường là một câu chuyện đau đớn."

The kitchen before.

Phải mất một năm theo đuổi giấy phép, sau đó là bốn năm xây dựng - với sự tham gia của 85 công nhân mỗi ngày - để đại tu trang trại cũ, nơi đã rơi vào tình trạng hoang tàn và đổ nát qua nhiều thế kỷ. Debbie nói: "Bạn bè của tôi không thể nhìn thấy tầm nhìn của tôi qua tất cả các đống đổ nát." Hầu hết các tòa nhà trong khu nhà đã được dỡ bỏ và xây dựng lại thành nhà khách theo các hướng dẫn nghiêm ngặt của địa phương (cụ thể là phải dựng trên nền móng cũ, cùng trường phái thẩm mỹ ban đầu, ngay đến đường mái và kích thước cửa sổ cũng cần tuân thủ như cũ). Tuy nhiên, biệt thự trung tâm vẫn được giữ nguyên vẹn ... không có nghĩa là nó không bị biến đổi.

Tòa nhà ba tầng đã hoàn toàn bị trôi mất lớp vữa những vẫn giữ được tám mái vòm cao vút, chúng tôi chỉ dùng máy chà bụi mốc. “Các nhà thầu đã bị sốc,họ không muốn lấp đầy các vết nứt trên tường”, Debbie nói. “Nhưng tôi thích, 'Không cần! Tôi thích những vết nứt đó!'") Tường được làm sạch bằng thạch cao trắng nguyên sơ, trong khi trần nhà được làm nổi bật với các thanh xà từ một trung tâm hỗ trợ kiến ​​trúc địa phương và sàn nhà ở tầng chính đã mòn được thay thế bằng các phiến đá trắng từ một quảng trường Sicilia. 
Trước khi được cải tạọ, đây là nơi ở của gia súc. Tuy nhiên cần phải nói thêm rằng nơi ở của gia súc trước đây thường được coi trọng trong các trang trại nghèo. Chúng cũng thường xuyên được gia cố lại. Cũng vì thế mà toà nhà này còn nguyên vẹn tới bây giờ. Tầng 1 cho gia súc, tầng 2 cho con người ở. Sức nóng của động vật toả nhiệt giúp con người vượt qua mùa đông lạnh lẽo. Để gia súc không trèo lên được trên nhà, cầu thang được thiết kế ở bên ngoài, vì thế chúng tôi phải dựng thêm cầu thang trong nhà, một chiếc cầu thang bằng thép nguyên khối, làm nổi bật sự tương phản với tường đá tự nhiên.

Hệ thống chiếu sáng đưa ra một tình huống khó khăn độc đáo khác đối với Debbie: Không có bất kỳ bức tường thạch cao nào để che giấu hệ thống dây điện, đèn chiếu sáng từ trần gần như là giải pháp tối ưu duy nhất và các tùy chọn khác bị hạn chế. Sau khi tham quan hết triển lãm thương mại tới triển lãm khác, Debbie đã tìm thấy những dải đèn hiện đại, tối thiểu cho các khu vực sinh hoạt chính nằm khuất dầm nhà và để kiến ​​trúc tỏa sáng.


Sự đan xen giữa cũ và mới là chủ đề xuyên suốt toàn bộ khu nhà, từ đồ nội thất hiện đại đơn giản trong nhà và ngoài trời cho đến những điểm nhấn sáng sủa và gần như đèn neon mang lại sự tươi mới cho khung cảnh cổ kính. Nhưng một chút màu sắc là cần thiết: “Tôi muốn các yếu tố tự nhiên của đá và kim loại tỏa sáng và bên ngoài thật rực rỡ quanh năm, nhờ bầu trời xanh Tuscan và môi trường xung quanh tươi mát,” Debbie nói.

Thật vậy, 900 cây ô liu của trang trại (một số cây đã 800 năm tuổi) luôn xanh tốt quanh năm và từ chúng, Debbie chiết xuất ra dầu ô liu chất lượng cao được bán trực tuyến. Cô ấy vẫn đang hoàn thiện loại rượu đến từ nho trong vườn nho của mình và cô ấy sử dụng vụ thu hoạch hoa oải hương của mình để sản xuất tinh dầu và dưỡng thể. Cô nói: “Nó bắt đầu như một trang trại sở thích nhưng sau đó đã trở thành một niềm đam mê. Nhưng trang trại này - và chương mới của Debbie - thực sự là về việc tạo ra một nơi nghỉ dưỡng, trong đó những phụ nữ có cùng chí hướng từ khắp nơi trên thế giới có thể nạp năng lượng. Và trong một ngôi nhà nhiều tầng như vậy, trong khung cảnh mục vụ hoàn hảo này, dưới cái nắng nóng của vùng Tuscany, các vị khách luôn thấy mình bắt đầu những chương mới của riêng họ.
 

null


Nơi nghỉ dưỡng dành cho phụ nữ kiêm gác canh cổ kính này nằm trên 100 mẫu Anh của Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, đó là Val d’Orcia ở Tuscany, Ý. Nơi bạn sẽ tìm thấy cánh đồng hoa oải hương, vườn rau xanh tốt, vườn ô liu, vườn nho, nhiều khu vực ăn uống, bể bơi vô cực, sân chơi bocce, khu tập yoga, lò sưởi và những cây lựu 200 tuổi cho năng suất đủ để có nước ép cho cả mùa đông lạnh lẽo.

null

“Chúng tôi hái chanh ở đây vào mỗi buổi sáng,” chủ nhà Debbie Travis nói về những chậu cây trên sân thượng này, được trang bị những chiếc ghế hiện đại có điểm nhấn màu xanh lá cây cam quýt để phù hợp.

null

From searching sprawling avant-garde design shows to trawling Europe’s biggest antiques markets, shopping for materials was a highlight for Debbie (pictured). “I’d drive to spots in France, Italy and England and load up my truck,” she says. One of her favourite sites is L’Isle-sur-la-Sorgue in France, where an entire town transforms into an antiques market twice annually. “I drove 11 hours to get there,” says Debbie. “When I saw it, it took my breath away.”

Từ việc tham dự các buổi trình diễn thiết kế tiên phong trải dài đến việc đi khắp các chợ đồ cổ lớn nhất châu Âu, mua sắm vật liệu là một điểm nổi bật của Debbie (ảnh). “Tôi sẽ lái xe đến các điểm ở Pháp, Ý và Anh và chất đầy đồ lên xe tải của mình,” cô nói. Một trong những địa điểm yêu thích săn đồ của cô là L’Isle-sur-la-Sorgue ở Pháp, nơi cả một thị trấn biến thành chợ đồ cổ hai lần mỗi năm. Debbie nói: “Tôi đã lái xe 11 giờ để đến đó. “Khi tôi nhìn thấy nó, tôi đã nín thở.”

null

 

Debbie đã tìm thấy những chiếc ghế "giám đốc" tuyệt vời này tại một chợ đồ cổ. Cô bọc lại chúng bằng vải bố đơn giản và thêm vài chiếc gối xinh.

null

Debbie considered absolutely everything, right down to the smallest details, from choosing the tiny air vent grates to opting for stone window lintels instead of wooden ones. “Even deciding on the thickness of the terracotta tiles for the windowsills – I nearly died,” she says with a laugh. Hits of pink brighten the vintage chair and bistro table. “I never touch a natural patina,” says Debbie of their distressed finishes. “Nobody can recreate that, not even me.”

Debbie xem xét tỉ mẩn mọi chi tiết,  từ việc chọn những tấm lưới thoát khí nhỏ đến việc chọn những tấm lót cửa sổ bằng đá thay vì những tấm gỗ. “Ngay cả việc quyết định độ dày của gạch đất nung cho bệ cửa sổ - tôi đã bận muốn chết,” cô cười nói. Màu hồng làm sáng chiếc ghế cổ điển và bàn ăn nhỏ. Debbie cho biết: “Tôi không bao giờ chạm vào lớp gỉ tự nhiên. "Không ai có thể tái tạo điều đó, kể cả tôi."

null

The semi-industrial kitchen, where cooking classes take place, boasts two dishwashers and a range customized with eight elements, a grill and a pasta cooker. In addition to the oversized appliance, Debbie insisted on a 16.5-foot-long island countertop, despite being warned it would look ridiculous. But when it arrived, she hated it. So, amid curses from her kitchen designer, Debbie had it replaced with a 13-foot- long one. It took 20 people to carry in the second slab of volcanic rock, which, at the last minute, was dropped and smashed. As they say, third time’s the charm.

Nhà bếp bán công nghiệp, nơi diễn ra các lớp học nấu ăn, tự hào có hai máy rửa bát và một phạm vi tùy chỉnh với tám phần tử, một bếp nướng và một nồi nấu mì ống. Ngoài thiết bị ngoại cỡ, Debbie còn nhấn vào một chiếc bàn đảo dài 5m, mặc dù đã được cảnh báo rằng nó sẽ trông rất lố bịch. Khi nó đến, cô đã rất ghét nó. Vì vậy, giữa những lời nguyền rủa từ nhà thiết kế nhà bếp của mình, Debbie đã thay thế nó bằng một chiếc dài 4m. Phải mất 20 người khiêng phiến đá núi lửa thứ hai, vào phút cuối, phiến đá này đã bị rơi và đập vỡ. Như người ta nói, lần thứ ba là sự quyến rũ.

null
 

Để có cầu thang ấn tượng, Debbie đã sử dụng cùng một loại thép cán nóng như cô đã làm trên sàn bếp của ngôi nhà cũ của cô ở Montreal. Cô nói: “Nó vẫn mát trong nhiệt và có tông màu xám đáng yêu. Đặt cách tường hai inch và được lót bằng hệ thống chiếu sáng dải, cầu thang hiện đại dường như lơ lửng bên bức tường đá nguyên bản để tạo hiệu ứng tuyệt đẹp.

null

Các phòng ngủ được đồng nhất với tông màu màu trắng ngà và xám thanh bình, nhưng mỗi phòng đều có một màu nhấn đậm được truyền từ đầu giường đến bộ khăn trải giường (ở đây là màu xanh denim).

null

 

Trong một phòng tắm nhỏ, một đôi bồn rửa của nhà thiết kế người Ý Paola Navone được đặt trên một phiến gỗ ô liu có cạnh sần mộc. Mỗi phòng khách và phòng tắm riêng hoàn toàn khác nhau (“Khách đến thăm luôn vui vẻ khi kiểm tra nhau,” Debbie nói), nhưng tất cả các gương đều giống nhau: chúng trông bình thường nhưng có bộ làm mờ và đèn tích hợp, khi được bật lên sẽ tạo ra không gian hoàn hảo để trang điểm (“chúng thật tuyệt vời, khách thậm chí order về nhà sau khi đến thăm,” cô nói).

null

 

Các bức tường một phần ngăn chia các phòng nghỉ với phòng tắm riêng, tạo cảm giác có thêm không gian và cho phép nhìn toàn cảnh trần nhà tuyệt đẹp. Debbie nói: “Chúng giống như nghệ thuật. sau khi tham quan rất nhiều buổi trình diễn ánh sáng, cô đã làm việc với một chuyên gia để thiết kế đèn cảm ứng hiện đại tối giản của riêng mình, được gắn vào tường phòng ngủ như đèn đọc sách.

 

null

Trong phòng tắm chính của Debbie, bồn tắm và vòi kiểu dáng đơn giản được kết hợp với các chi tiết bằng gỗ cổ và gạch xi măng kiểu cũ. “Khi mỗi thứ được sử dụng một cách hạn chế, cái cũ trông thật ngoạn mục làm nền cho cái mới,” cô nói.

Về Debbie Travis: cô là người dẫn chương trình, người mẫu, nhà thiết kế nội thất tự học không qua trường lớp nhưng giành được nhiều tiếng vang ở cả Anh và Canada là hai quê hương của mình. Trường phái nội thất cô theo đuổi